Atelier Tanaka prologo

Una novel che tradurrò, non so perché l ho tradotto ma non so che dirvi

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Traduttore
    Posts
    4,396
    Reputation
    +140
    Location
    Proprio da lì

    Status
    Anonymous
    Atelier tanaka
    Prologo

    Uno spazio bianco e vuoto.

    Solo io e un dio davanti ai miei occhi. Nient'altro. Non c'era terra sotto ai miei piedi. Nè cielo sopra la mia testa. Non c'era orizzonte. È come se lo spazio esterno fosse completamente bianco.

    "Yo! Tipo che è morto a causa di un mio errore!"

    "Questo è un po' crudele."

    " per chiederti scusa, ti porterò in un mondo fantasy di spade e magia e questi tipi di cose! Puoi avere oro,potere e donne e ogni cosa che vuoi! Sono abbastanza generoso,eh?"

    "Seriamente?"

    "Sì! "

    "Grazie "

    "Ok,è ora di scegliere la tua abilità "baro"!(un potere che non avresti normalmente,qui bari)

    "Per favore fammi essere un uomo bello e un rubacuori."

    "Bello e rubacuori?"

    "Sì! "

    "Sei sicuro?"

    "Fammi essere un uomo bellissimo ,ammirato da tutti."

    "Suona bene! Ma,sai,che non ti posso far essere bello."

    "Perchè? Dio perchè?!"

    "È solo che , il tuo destino da quando sei nato è di non essere bello. "

    " per favore, fammi essere bello. È tutto quello che chiedo. Questo sono le tue scuse per la mia morte,giusto?"

    "Impossibile. È l'unica cosa che non posso fare per te."

    " noooooo...."

    "Allora scegli un'altra cosa."

    "Eddai, Sbrigati. "

    "In questi caso, chiedo una magia di guarigione ( "di recupero" letteralmente). Magia che può curare ogni ferita o malattia."

    "Molto bene! Ti darò la più forte magia di guarigione (di recupero)!?

    Pulì le lacrime dai miei occhi.

    "Grazie tante."

    "Per favore goditi questa pura e naturale esperienza."

    "...grazie?"
     
    Top
    .
0 replies since 20/4/2018, 18:42   50 views
  Share  
.