-
.Per essere editor, ovvero la persona che prende le scan originali e cancella i testi riscrivendoli in italiano, bisogna saper usare abbastanza bene programmi di editor tipo Photoshop o simili.
Il procedimento della prova è semplice:
1- Si prende la pagina in questione.
2- Con lo strumento "gomma" si cancellano tutti i testi originali nelle varie vignette.
3- Si usa lo strumento "testo" per scrivere i vari testi in italiano dentro le vignette.
5- Se c'è bisogno di ricostruire un pezzo di disegno bisogna saperlo fare. (Ma questo per i più esperti, i "principianti" verranno aiutati facendogli fare pagine semplici)
4- Si salva la pagina fatta in formato png (o jpg, ma png è meglio).
Quando avete finito la prova scrivete in questa sezione la vostra candidatura, vi contatteremo per farci mandare il file così da visionarlo e valutare il lavoro svolto.
Ecco la prova per gente alle prime armi:
- Scaricate questa pagina. Questa è inglese e non originale, ma tanto il procedimento è lo stesso.
- Scrivete sulla pagina i testi tradotti. (Usate pure il font che preferite, tanto è una prova)
Ecco il testo:
[ ]- So che quell'ipod che porta sempre con se...
[ ]- ...è un regalo della sua ex-ragazza.
[ ]- Ma non so che genere di musica ci ascolti.
[ ]- Tutte le mattine...
[ ]- ...Lo fisso e basta, da lontano...
- Saho tu...
- ...Ti stai occupando davvero male di questa cosa!
- Questo non ti farà trasmettere i tuoi sentimenti, molla il libro per fare i guanti!
- Quel tipo è single adesso.
- ...!
Ecco la prova per gente più esperta:
- Scaricate questa pagina. Questa è inglese e non originale, ma tanto il procedimento è lo stesso.
- Scrivete sulla pagina i testi tradotti. (Usate pure il font che preferite, tanto è una prova)
Ecco il testo:
- Sì, sto sognando di sicuro...
[ ]- Dopo quella volta...
[ ]- ...Mi sono seduta vicino a lui tutte le mattine.
- Pensi che mi lascerebbe mettere la sua foto come sfondo se mi vestissi da cameriera?
(In piccolo)- Oh certo. Di sicuro!
- Nome completo: sakaki ryouta.
- Vuoi ascoltare?
- L'artista era "fish cushion".
Lo staff di Ultras Manga.
Edited by Ultras_87 - 8/2/2018, 09:50
. -
.
Eccomi, ho fatto la prova per i "più esperti". Anche per mettermi in gioco 
E' la prima che faccio, quindi criticatemi costruttivamente.
Link
Ps: Alcuni testi li ho dovuti rimpicciolire/ruotare perchè se no, non stavano bene nei balloon o esteticamente.. -
.
Fantastico!!! Un nuovo grafico per il team!!!!!!!!! :')
Allora, partiamo con la valutazione.
La pulitura e la ricostruzione delle parti sotto le scritte è molto valida, grande!
Essendo la prima che fai è buona anche come impostazione testo nei ballon, però devi ancora prenderci un po' la mano, ma sei già ad un ottimo punto, basta farne un paio e andrai come un treno.
Ti faccio una "correzione" del file, poi te lo linko, così ti spiego gli "errori". Piccolezze eh, però è per farti capire
. -
.
Ti ringrazio per i complimenti. Vedrò di prenderci la mano seguendo i tuoi consigli 
. -
.
http://img689.imageshack.us/img689/3042/senzatitolo1yhp.png ecco a te il link della correzione.
Ti faccio un piccolo elenco:
- E' sconsigliato andare a capo con una sola parola, per di più corta, come hai fatto con il "le" (tutte le mattine) e il "da" (vestissi da cameriera), è brutto da vedere.
- Il testo nel ballon deve seguire la forma del ballon, cioè che dia l'idea di una forma ovale/cerchio o a rombo, è difficile da spiegare, ma guarda la correzione, capirai.
- Ho notato che tendi a non troncare le parole, anch'io ero così all'inizio, credevo fosse un crimine XD Tranquillo, quando serve devi troncare e andare a capo, ovvio, non a tutte le righe eh, ma se ne fai una o due va bene.
- Il testo storto non è consigliato per il parlato, si usa per i suoni, risate, o frasi comiche.
Beh, per ora ti ho rotto abbastanza con i consigli XD
Anch'io sono ancora un principiante in confronto ad altri, ma imparo man mano che vado avanti
Ti lascio il mio contatto facebook www.facebook.com/carlo.ultrasjuve , se sei iscritto aggiungimi se ti va, è più semplice parlare e passarci file.. -
.
Grazie mille dei consigli.
Anche io pensavo fosse un crimine troncare le parole xD
Comunque è fattibile, devo solo migliorare in queste cose.
Ti ho aggiunto su facebook, sono Rey Marquis.. -
.
Ho provato a fare la prova per esperti 
Ma ho paura di aver fatto un orrore di prova XD
. -
.
XD Va beh, tu mandala qui [email protected]
Guardo com'è venuta
. -
.
ho fatto la prova per gli esperti : http://imageshack.com/a/img441/9292/10bg.png spero che sia andato tutto bene xD
P.S finalmente sono riuscito a scaricarmi photoshop
. -
.
Ciao! Molto molto bene Per essere la tua prima volta direi che siamo ad un buon livello. La pulizia e la ricostruzione va bene, la centratura del testo nel ballon va bene, la stesura del testo è ancora un po' incerta, in certi punti sarei andato a capo senza troncare la parola, ma è normale, questo lo si impara con la pratica. (io facevo cagare all'inizio XD )
Ora studiamo insieme come procedere, comunque se per te va bene, fai parte del team!
ps. ti scrivo un messaggio privato.. -
.
certo che voglio fare parte del team xD beh scusa se l'ho scritto qui xD potevo scriverlo su face . -
il mangaka .
User deleted
ho fatto solo la prova per principianti,ho provato ha fare quella per gli esperti ma è uscito una schifezza.dove devo inviare la prova per principianti? . -
.
invia un MP con la prova a ultras ^^ . -
.
Ciao, se vuoi puoi inviarmela a [email protected]
. -
Dark ichigo .
User deleted
Ho fatto entrambe le prove le mando a Ultras_87 tramite MP? .
Prova per il ruolo da editorQui trovate la prova da svolgere per valutare se siete idonei al ruolo. |
Web
