-
|
| .
|
|
|
|
Salve gente! Volevo proporvi questi manga e/o, se volete, le loro rispettive novel da tradurre.
Premetto che io seguo le scan eng (di Cheat Ability e Magic Gems seguo anche la novel) e sono delle belle opere.
Qui di seguito vi lascio in ordine (licenziato in eng > non licenziato) i titoli eng e quelli jap, compreso il link alla loro rispettiva pagina sul sito NovelUpdates con le info delle serie in questione che vi propongo:
1.1 I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too (nome inglese ufficiale della Yen Press)
1.2 I Got A Cheat Ability In A Different World, And Become Extraordinary Even In The Real World (nome inglese)
1.3 Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai wo mo Musou Suru ~Level Up wa Jinsei wo Kaeta~ (nome japponese)
2.1 The Ideal Sponger Life (nome inglese ufficiale della Yen Press)
2.2 Risou no Himo Seikatsu (nome japponese)
3.1 Magic Gems Gourmet (nome inglese)
3.2 Maseki Gurume: Mamono No Chikara O Tabeta Ore Wa Saikyou! (nome japponese)
4.1 Returning to Another World After Being Summoned a Second Time (nome inglese)
4.2 Isekai Shoukan wa Nidome desu (nome japponese)
Edited by Ironize - 16/6/2022, 20:26
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
grazie mille, li terremo in considerazione, non appena avremo nuovi membri dello staff... XD
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
La prima serie specialmente è molto interessante ed è stata licenziata la novel in inglese dalla Yen Press. Non appena uscirà (04/2022) la comprerò XD
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (Ironize @ 12/11/2021, 02:01)
Di questa serie, oltre alla novel, la Yen Press ha annunciato anche il manga. Io prenderò entrambi (come per The Eminence in Shadow di cui ho già sia la novel che il manga). Comunque la novel si trova già tradotta in eng, tutti e 9 i volumi attualmente usciti... adesso si aspetta che esca il volume 10.
Edited by Ironize - 28/1/2022, 01:43
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
Ultras dovrebbe ingaggiare più traduttori di novel... 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
Purtroppo non è facile XD
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
Per come la vedo io, tradurre una light novel è quasi una pazzia (il discorso cade in caso di remunerazione), richiede un dispendio di tempo incredibile, poi le persone leggono e se ne vanno.
Il discorso vale anche per i manga (ecco perché ho deciso di non occuparmene più).
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
Tutti vorremo essere pagati per ciò che facciamo, ma vedila cosi tu non lo fai per gli altri ma per te stesso cosi puoi leggerti la storia.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (raskim @ 5/2/2022, 20:02) Tutti vorremo essere pagati per ciò che facciamo, ma vedila cosi tu non lo fai per gli altri ma per te stesso cosi puoi leggerti la storia.
Ciao, sai che alla fine sono arrivato a questa conclusione (riesce a coinvolgerti di più)?
Mi sono promesso di non seguire più i manga ma solo le light novel che attirano il mio interesse.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (Ironize @ 12/11/2021, 02:01)
Sia per la novel che per il manga, il primo volume in inglese è già uscito (Yen Press) se vi interessa... il nome inglese ufficiale è: I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too.
Il volume 1 del manga ha solo 5 capitoli e il volume 2, da quel che ho capito, è previsto per Ottobre.
La novel è carina e ben fatta e l'autore è Miku (lo stesso di Shinka no Mi) e i disegni sono fantastici sia per novel che per manga!
|
|
|
| .
|
-
10 replies since 12/11/2021, 02:01 340 views
.
.
.
Contacts
Web
